Vector of reunification between anglophone and francophone cultures in a commercial or cultural context